القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية في الصينية

• 电子签字示范法

• القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية    电子商务示范法
• مشروع أول لقانون نموذجي أو قوانين نموذجية بشأن الممارسات التجارية التقييدية لمساعدة البلدان النامية في وضع تشريعات ملائمة    帮助发展中国家制订适当立法的限制性商 ...
• القانون النموذجي المتعلق بالجوانب القانونية لتبادل البيانات الإلكترونية وما يتصل به من وسائل الإبلاغ    电子数据交换及有关传递手段法律方面示 ...

أمثلة

1. القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية الذي وضعته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
   联合国国际贸易法委员会电子签字示范法
2. وأشير في هذا الصدد إلى الأحكام ذات الصلة في القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية كأساس محتمل لإعداد النصوص مستقبلاً.
   在这方面，提到应将《电子签名示范法》的有关规定作为拟订今后案文的可能依据。
3. كما أن القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية أفضى، في السنوات الأخيرة، إلى إحداث أثر هام في عدد لا يستهان به من البلدان التي كانت بصدد سنّ تشريعات بشأن التجارة الإلكترونية.
   此外，《电子签名示范法》对于近年来不少国家的电子商务立法已经产生了重要影响。
4. أما القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية فهدفه تيسير التجارة الإلكترونية عن طريق توفير بيئة آمنة يتقاسم فيها جميع المشاركين فوائد التكنولوجيا الحديثة.
   《电子签字示范法》的目的是促成一个安全环境，使所有参与者能够分享现代技术的好处，从而促进电子商业。
5. تعرب عن تقديرها للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لانتهائها من وضع القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية الوارد في مرفق هذا القرار ولاعتمادها له، ولإعدادها الدليل الإرشادي لسن القانون النموذجي؛
   表示赞赏联合国国际贸易法委员会完成和通过了本决议附件所载的《电子签字示范法》，并编写了《示范法立法指南》；